"От четверга до четверга" за 12 октября 2000 года
Сегодня – окончание прошлого четверга, про статьи и книжки. Кроме того, ряд сообщений и замечаний.
1. "Пишите"
В связи с переносом моих с коллегами консультационно-информационных услуг в интернет, изменился вход на сей сайт. Читатель, привыкший к Частному сайту, должен понять и простить – чтобы было это, должно быть и то, иначе и этого не будет. Более того, для количественного роста и качественного расцвета этого, процветать должно и то тоже. Поэтому, если укажете на Консультационное бюро потенциальным клиентам из числа ваших знакомых, буду благодарен. Для стимулирования же лично вашего, читатель, на сайт Бюро хождения сообщаю, что будут там регулярные бесплатные важнейшие новости со всего мира. Немного (большая часть рассылается по подписке), но все же. Если вдруг кто захочет получать полную версию этих выпусков, следует на них подписаться. Чтобы узнать условия – пишите. Пишите также, если что плохого заметите на сайте Бюро. Лавка – она для посетителей и покупателей, пусть они и критикуют и пожелания высказывают.
2. "Не пишите"
Наоборот, не пишите те из вас, кому тут, на Частном сайте, что-либо не нравится, я имею в виду содержание или там стиль. Это ведь эквивалентно высказываниям типа "мне не нравится как у вас в квартире мебель расставлена". Не нравится, ну и проходи себе с богом. Тут ничего не продают.
3. Опять "Пишите"
Переводы Александра Куряева при всей их замечательности, не свободны от. Это первое. Труд такой должен быть поощряем, в том числе морально. Это второе. Человек он содержательный, вполне можно и нужно его всячески вытаскивать и втаскивать. Это третье.
Вот, как говорят наши маленькие американские друзья, три причины, по которым я призываю направлять ему замечания и предложения в связи с его переводом, а также другими его переводами, которые тут, невидимо для вас, уже запланированы. Адрес Александра Викторовича Куряева вот какой: chel99@mail.ru
4. Опять "Не пишите" (контора пишет...)
Хочу внести вклад в борьбу за правильную государственность. Указать на образцы, напомнить о корнях, предостеречь от творческих неудач. Купил летом знаменательную книжку "Большевистское руководство. Переписка. Часть первая – 1912-1927". Надеюсь, руки дойдут до опубликования избранных мест из этой переписки между друзьями. Пока же приведу выдержки из телеграммы. (Там есть совершенно очаровательное употребление выражения "например", вы читатель внимательный, найдете сами. Ну и месяц с днем, конечно, которые поменяют свой смысл через 23 года).
Телеграмму эту летом 1918 года, через месяц своего откомандирования в Царицын Сталин, в будущем великий вождь и учитель, послал Ленину (в будущем тоже великому вождю и все такое) и Троцкому, в будущем предателю и наймиту, к тому же заядлому троцкисту. Но пока, в 1918 году, все это, как сейчас сказали бы "команда". Итак:
=============== выдержки из документа ==================================
N 16 / Царицын. РСФСР. Общий руководитель продовольственного дела на Юге России / Сталин – Ленину, Троцкому / 22 июня 1918 года /. Лично, секретно /
1. Продовольственное дело налаживается, и, если пришлете побольше цветной мануфактуры и денег мелкими купюрами (не выше 500-рублевых) дело пойдет лучше.
2. Много хуже обстоит дело с войной на внешнем, особенно же на внутреннем фронте. Специалисты – люди мертвые и кабинетные, совершенно не приспособленные к гражданской войне.
...Я не хотел брать на себя никаких военных функций, но штаб округа сам втягивает меня в свои дела, и я чувствую, что иначе нельзя, прямо-таки невозможно иначе. Теперь я вижу, что было бы полезно для дела иметь мне прямое формальное полномочие смещать и назначать, например, комиссаров при отрядах, "штабах" и пр., обязательно присутствовать на заседаниях штаба округа и вообще представлять центральную военную власть на юге (курсив – отправителя, Гр.С.).
...Или еще: Зедин человек честный и преданный как военком, но другой военком – неисправимый пьяница и безобразно растрачивает казенные деньги. И т.д. и т.п. Необходимо мигом исправить все такие дефекты, но кому "надлежит" это сделать? Центру сразу невозможно разобраться в этом, а правомочного представителя центра (военного) нет здесь.
...
4. Я получаю ваши шифрованные телеграммы, но ключа к шифру не даете. Поймите же, что это ни с чем не сообразно.
5. Почему не информируете меня о делах?
22.VI. Сталин
[Большевистское руководство. Переписка. 1912-1927. М., РОССПЭН, 1996, стр.40-42]
=========================== конец выдержек из документа =================
Эх, отчего я не архивист или хотя бы автор исторических романов!
Гр.С.